Detalhes italianos

Estou digitando estas mal digitadas linhas num internet café - daqui a pouco tenho que pegar o Sammy na escolinha, pois hoje o Nick tem visita a um museu com a escola dele.

Para poupar tempo, resolvi ficar aqui no centro histórico mesmo ao invés de ir para casa.

Trouxe o meu Asus EEE PC - andei com ele a manhã toda, e foi tranquilo, afinal pesa menos de 1kg, e pensei em conectar com o meu celular. Não foi tão fácil assim, não, e resolvi vir para um internet café.

Quase não consigo! A lei italiana exige que se escaneie o passaporte (ou alguma ID válida com foto) e eu não fico andando por aí com passaporte... Saí, decidida a ir para casa, quando lembrei que tinha aqui no meu HD externo vários documentos escaneados. Perguntei se poderíamos fazer assim, o pessoal aqui tentou e conseguimos.

Ótimo, estou aqui.

Portanto, já sabem - se estiverem na Itália e quiserem acessar seus emails etc em um internet café, tragam passaporte ou outra ID válida.

Outro detalhe que eu gostaria de mencionar é que essa mobilidade com celular não é tão fácil assim, não. Chegando aqui, compramos os chips da TIM, pré-pago. Imagina-se que em uma loja em um centro histórico que recebe turistas do mundo todo haveria pelo menos uma pessoa na equipe fluente em inglês... Alguns falam um pouco, mas a última vez peguei uma moça que, apesar da boa vontade, não entendia o que eu queria...

O pior é que eu preciso resolver logo essa coisa de conexão do computador pelo celular porque no flat que alugamos em Roma não há internet sem fio... snif.

Bom, vou ver se tem trabalho para fazer. Se não tiver, vou procurar tutoriais para conexão do meu HTC Touch com o Asus EEE PC.

Samuelices

Sem fotos, estou fazendo o backup do diretório de fotos....

O nosso filhote está fazendo um cursinho de recreação ( www.canadianisland.it ) que tem um pouco de aula de inglês todos os dias e todas as atividades também em inglês. Achamos ótimo para ele poder usar o idioma - entende tudo, mas fala pouco, afinal, no Brasil está rodeado de brasileiros e sabe que o pai entende português...

Está sendo muito bom, e quase todos os coleguinhas são italianos, entã0 ele tem usado mais o inglês. Ele até tem pedido "let's speak in English" em alguns momentos do dia.

A professora acaba sempre nos contando alguma coisa engraçada:

1.) Um dos coleguinhas mais constantes dele é um oriental, o Oscar (com o sotaque inglês das "teachers", fica "Aska" e quando o Sammy falava eu estava crente que era um nome japonês...) . Filho de mãe japonesa com pai irlandês. Ou seja, também não fala italiano. A teacher Tanya contou que pegou os dois ficavam conversando, inventando palavras, achando que estavam falando italiano - quando poderiam falar em inglês!

2.) Ontem, a professora fez uma daqueas perguntas que todas as crianças respondem juntas, e dentre todas as crianças que falam italiano em casa, quem foi o único que respondeu em italiano? O Samuel, claro.

3.) Outro dia, numa loja, um moço chamou o Sammy de "piccolo" - pequeno. "Ciao, piccolo". E me perguntou o que era, eu disse, e o Nick me disse que ontem ele se despediu de um menininho lá na escolinha "Ciao, piccolo!".

Aliás, ele já aprendeu algumas palavras em italiano e, quando voltarmos ao Brasil, quero pegar uma professora de italiano para todos nós.

4.) Tem a opção do almoço que é entregue na escola, mas tentamos isso na primeira semana e não deu muito certo. O Sammy é muito chato pra comer, macarrão tem que ser sem nada (só com um pouco de azeite de oliva), etc. Então, no final de semana antes de começar a segunda semana de "aula", fomos à Disney Store para comprar uma lancheira. Estamos fazendo o macarrão de manhã e ele come na hora do almoço, e mandamos barrinhas de cereais e o suco de caixinha.

No primeiro dia que fizemos isso, a professora estava passando para colocar o molho no prato das outras crianças (que contrataram o almoço da escola) e o Sammy já estava com o prato dele, e ele simplesmente abraçou o prato, protegendo e disse "no meu não!".

Ele está se divertindo muito e no final de semana queremos fazer um passeio que dever ser bem legal. Depois escrevo mais, agora tenho que acordar o moleque.

Adendo...

No post que escrevi outro dia, sobre uma certa grosseria dos italianos, não gostei da minha própria generalização.

No geral, tem sido muito agradável e a grosseria do cidadão da banca de jornal - que aliás, nem foi grosseiro no jeito de falar - tem sido a exceção, e não a regra.

Tem até gente que cumprimenta a gente pela rua, com um "Buon giorno". E os funcionários do Four Seasons Hotel, no Borgo Pinti, por onde passamos quase todos os dias, também sempre nos cumprimentam.

Pronto - generalizações são sempre complicadas e essa estava me incomodando, pois tenho queridos amigos italianos (ainda que virtuais) e não queria ofendê-los.

Domingo passado - dia 13...

No domingo passado, dia 13/7, fomos fazer o city tour:

http://www.firenze.city-sightseeing.it/

Foi muito bom, são dois roteiros, a linha azul ou A e a linha verde ou B. Por um custo de 20 euros por adulto (o Sammy, por ainda não ter 5 anos, foi de graça), é possível usar o serviço, entrar e sair do ônibus em qualquer ponto - por 24 horas. E ainda dá 10% de desconto em outros passeios do mesmo tipo em outras cidades, pretendemos usar o desconto no tour em Roma.

Gosto de fazer esses passeios, pois é possível ter uma idéia geral dos pontos a ver, das distâncias, etc. Principalmente aqui em Firenze foi ótimo, porque tem uma parte do passeio que é bem distante - lá no Fiesole (pronúncia Fiêsole). Não tem nada de muito especial lá em cima, mas tem uma vista bonita, muitas casas lindas, a estrada é bonita, enfim, foi legal conhecer.

Mas começamos pela linha A, que atravessa o Arno, e uma das paradas é no Piazzale Michelangelo, onde tem esta vista linda aqui:

À esquerda da foto, vê-se a torre do Palazzo Vecchio (na Piazza Signoria, onde tem a réplica do Davi e várias outras estátuas, um museu aberto), no centro dá para ver o Duomo da Catedral e mais para a direita, logo do ladinho do Sammy, vê-se a Santa Croce.

Quando estávamos nesta parada, começou a chuviscar, e depois a chover mesmo. Foi o dia mais feio que pegamos até hoje.

Até que choveu bem forte, e ainda bem que não fomos sentar na parte de cima - e aberta. Logo desceu todo mundo, mas a gente já estava sentadinho.

Já estava perto da hora do almoço e resolvemos parar do lado da estação de trem, onde tem um McDonald's e demos o almoço do Sammy, que queria o McLanche Feliz...

A chuva parou e pegamos o ônibus da Linha B, que ia para o Fiesole.

Lá tem uma torre que conseguimos ver do nosso flat e em duas noites até vimos fogos de artifícios... Marquei em vermelho a torre que vemos, os fogos e depois a dita-cuja de perto.

Acabamos almoçando por lá, um almoço bem meia-boca, e ficamos mais ou menos uma hora lá, pegamos novamente o ônibus e continuamos o tour. Na volta, dá para ver o nosso flat - onde está marcado em vermelho, exatamente a janela da sala e a do nosso quarto.

Mas continuamos o passeio, dá até para ver o horário em que tiramos a foto, pois tirei com a câmera do meu celular e dá para ver que as nuvens continuavam carregadas.

Como o ticket era válido por 24 horas (nosso ticket marcava 10:49), na 2a. feira depois de levar o Sammy para a escolinha, aproveitei que o dia estava mais bonito e fiz mais um tour em cada linha e consegui tirar fotos bem lindas - e prestar mais atenção no tour. São usados fones de ouvido e podemos escolher o idioma. Não tem português.

Aqui a vista da Piazzale Michelangelo e mais uma réplica do Davi no mesmo local.

Em resumo, foi um ótimo passeio.

agosto e algumas particularidades dos italianos (para não dizer grosseria...)

Aqui muitas lojas já colocaram avisos nas vitrines de que fecharão em agosto.

Deve ficar meio deserta a cidade mesmo.

Mas não estaremos aqui para ver... Só espero que em Roma não seja assim! Ficaremos lá entre 28/7 e 7/8, também num flat alugado.

A impressão que se tem é que muitos comércios são familiares e que não há funcionários - são os donos mesmo que trabalham. E isso ocorre em restaurantes também, sendo que muitos fecham em agosto. Obviamente essas pessoas precisam de férias...

Mas é estranho ver tantos negócios numa cidade turística como Firenze fechando no alto verão, no mês de férias dos europeus...

Quanto às particularidades, para não dizer grosserias, outro dia eu estava olhando uma banca de jornais e revistas. Um monte de suportes exibindo as revistas na rua, na frente da banca, e eu olhando algumas revistas infantis. O dono perguntou se eu queria alguma coisa. Eu disse que só estava olhando. Todas as revistas plastificadas e tinha alguns pacotinhos de revistas, duas ou mais embaladas juntas. Uma era de colantes dos Simpsons e Smurfs. Mas só dava para ver que tinha a outra dos Smurfs virando a revista.

E eu, obviamente, peguei a revista, tirei do suporte para olhar o que tinha atrás. O cara bronqueou comigo, disse que não era para mexer! Eu até ia comprar umas revistinhas pro Sammy, mas dada a grosseria e ignorância do sujeito, coloquei de volta e saí andando.

Até entendo se eu fosse uma moleca, mas pô... Nessas horas é horrível não dominar o idioma - ou saber o básico, que seja. Eu entendo uma boa parte, mas não sei me expressar, não tenho vocabulário. Adoraria perguntar pro cara o motivo...

Fora o monte de lojas que tem escrito "Free entrance" na porta. Ou seja, que você pode entrar para olhar. Ué? Mas isso não é o normal? Como é que alguém espera vender algo sem você poder olhar antes??? Quando comecei a ver esse "Free entrance", entendi que tem comerciante aqui que não tem muita paciência com os clientes. Acham que se você entrou, tem que comprar algo.

Esquisito, para dizer o mínimo.

E no supermercado, na parte de vegetais e frutas, tem luvas de plástico descartáveis para pegar as frutas e colocar nos saquinhos. Aí, tem as balanças com as fotinhos e os números dos alimentos e a gente mesmo pesa - aperta o número do alimento e logo sai a etiqueta impressa com o valor, o código de barras, etc. Isso é bem legal, e o lance das luvas não deixa de ser higiênico, mas será que o pessoal não lava as frutas e vegetais antes de comer?

Ando trabalhando demais...

E quando não estou trabalhando, estou aproveitando - ou conversando com o Nick e o Sammy.

Por isso este blog está meio abandonado ultimamente. E tenho que aproveitar a rede wifi aqui do apartamento, pois em Roma não teremos isso, vou acessar pelo celular mesmo, e aí já dificulta.

Também estou querendo ver um jeito de colocar marca d'água nas fotos.

Retomando...

Mais alguns detalhes...

No domingo dia 6, andamos bastante e ali ao lado do Palazzo Vecchio e da Galeria Uffizi tinha esse moço tocando violão clássico, e tocava muito bem.



Em frente à Galeria Uffizi tem estas estátuas vivas.

Este é um detalhe em uma parede da Borgo Pinti.

Ganhamos um cachorro - invisível!!! (ainda bem!)

Calma, não é fantasma, não.





Ontem o Sammy falou com o tio Alê pelo Skype e quis também falar com o cachorrinho do tio, que se chama Clapton e é essa fofura aqui:




Pronto. Foi o que bastou. Logo em seguida, fomos dormir e o Sammy disse que o Clapton estava ali com a gente, mas era o "Clapton invisível". Embarquei na onda, bronqueamos com o Clapton invisível para ele ficar quieto e ir pra caminha dele dormir, senão não ganhava cenourinha.



Hoje o Sammy acordou para ir ao cursinho de férias e logo falou do Clapton. Quando saiu com o pai, disse para eu cuidar bem do Clapton invisível...

A TV aberta, Dio mio

Nem sei dizer se é melhor ou pior que a TV aberta brasileira (faz 10 anos que quase não assisto), acho que é pior.

Segundo o Nick, é como se todo dia fosse o domingo do Brasil. Muito programa de canções, calouros, jogos, etc. O Sammy morreu de rir um dia em que tinha um cantor sentado, cantando uma música sofrida, e ele realmente interpretava - punha o rosto nas mãos, fazia cara de desesperado, uma coisa.

Temos ficado na MTV direto.

De vez em quando assisto outro canal, que tem séries - todas dubladas para o italiano, claro. Ver "Friends" em italiano ("Amici") é surreal. A voz do Chandler é super séria, nada a ver com ele. Mas é divertido. Vi também o Will Smith em O Príncipe de Bel-Air (faz tempooooo) em italiano. Muito estranho.

A grande verdade é que TV é um vício e ligo só para ter o barulhinho. Por um lado, é interessante ver as propagandas e ouvir um pouco da língua - nem que seja nos comerciais. Se bem que passa muito clip de música italiana também na MTV, o que é legal.

Tenho aqui no meu HD alguns episódios de séries que baixei, vou começar a ver amanhã, quando o Sammy for para o Summer course - ou "miniclube", segundo ele. Ele está animadíssimo para começar, vai curtir muito estar com outras crianças.

Detalhes e o conjunto de predinhos

O Sammy mostrando o Domo da Catedral para o pai. Tomara que ele lembre de tudo isso que está vendo. Tanta beleza.

Detalhes engraçadinhos - esse elfinho fica no chão, um de cada lado, na porta de uma garagem.

E este aqui, numa porta bem pertinho dali:

Aqui é a placa da nossa rua, na esquina com a via degli Artisti. Não dá para ler, mas está escrito Via Luca Giordano.

E aqui, a última foto tirada ontem antes de encher o cartão de memória: o conjunto de predinhos onde fica o "nosso" flat. O nosso é o da esquina, que não está aparecendo na foto, fica mais à direita.

Dia 5/7

Não esqueci, não.

Um grande e querido amigo casou ontem, dia 5/7.

Felicidades, Edu!

Três vivas ao inventor da câmera digital!

No dia 4/7, 6a. feira, o Sammy acordou cansado e não quis ir para o centro histórico encontrar com o Nick.

Acabamos ficando em casa, vendo TV, aproveitei para descansar e arrumar algumas coisas administrativas e o Nick aproveitou para ficar fazendo uma social lá na escola. O Sammy vestiu sua fantasia de Peter Pan e ficou brincando.

Às 4 e pouco, eu e o Sammy descemos para levar o lixo e ir ao supermercado, e encontramos, sem querer, com o Nick na esquina. Fomos todos juntos, voltamos. Foi um dia bem caseiro mesmo, meus pés agradeceram.

No dia 5, ontem, tirei a barriga da miséria. Deixamos para ir ao centro histórico no horário em que normalmente já tenho que estar em casa (durante a semana), para trabalhar e ficar de plantão para um dos meus clientes no Brasil.

O dia estava fabuloso. Um céu azuuuuul, nenhuma nuvem no céu. Para não falarem que é exagero da minha parte, aqui uma foto do Cemitério dos Ingleses:

Tirei nada mais nada menos do que 299 fotos hoje. Enchi o cartão de memória de 1gb.

Estava um show. A luz maravilhosa, fizemos um caminho um pouco diferente lá no centrinho e tirei fotos como estas:

Eu me acabei de tirar foto. Fiquei muito feliz com os resultados. Mais algumas:

Sammy com os meus óculos escuros.

Dá ou não dá para quase ver a mão esquerda apertando o bumbum da moça?

A pombinha podia ter voado mais para cima, daria um efeito melhor:

Só para mostrar o poder da luz certa - até gosto de fotos em dias nublados, mas dá para notar a diferença:

Foto do Davi, tirada em 3/7, dia nubladinho:

Foto tirada dia 5/7, céu azul (por volta das 18:00):

Mais duas de comparação:

alguém esqueceu a chave... e diferenças culturais

Tem alguém aqui tocando a campainha repetidamente no conjunto de predinhos onde estamos.

São 9:46 - faz uns 10 minutos que tem alguém tocando a campainha. Ou mora algum artista alternativo por aqui. Ou então, alguém morreu trancado dentro de algum apartamento. Credo.

Por falar nisso, devemos estar na rota de vários hospitais. É impressionante o número de ambulâncias que passam com as sirenes ligadas por aqui, e mesmo lá perto do centro histórico. Ou então eles ligam a sirene para qualquer coisa - como ir para casa almoçar.

Por falar nisso (2), já escrevi que aqui a maioria das lojas costuma fechar para o almoço. Até o homem do carrossel pára para almoçar. Ontem chegamos às 13:00 cravadas no carrossel que fica na Piazza della Republica (acho que é isso) e o senhorzinho estava fechando para ir almoçar. Só reabriria às 16:00. TRÊS horas de almoço!!!

Fomos almoçar, andamos bastante e voltamos para o carrossel às 15:30. Ficamos sentados lá, e quando deu 16:15 desistimos, nada do homem. Vejam a carinha do Sammy. Eu já estava quase dormindo - banquinho, sol, uma brisinha... ai, ai, ai.

Até o Sammy concordou em voltarmos hoje. Eu e ele vamos mais cedo para o centrinho e encontramos com o Nick lá. Assim não corremos o risco de encontrar o carrossel fechado.

O Brasil tem mil defeitos, mas pelo menos a vida continua na hora do almoço. Aqui é muito estranho. Claro que é uma questão de costume e de cultura, mas numa cidade turística como esta... sei não, sei não.

Outra coisa - não achamos potinhos de tupperware no supermercado.

Antes de voltarmos para o carrossel, vi esta placa aqui numa esquina. "Pare de comer animais". Achei ótima. Juro que não fui eu!!! (Aliás, eu nem alcanço mesmo!)

Pronto, parece que a campainha silenciou e vou acordar o Sammy, banho e vamos. A luta vai ser se ele quiser usar a roupa do Peter Pan que ganhou ontem. É muito quente.

Que nada, a campainha voltou, firme e forte. E estão batendo na porta também. Estou ficando preocupada... Parece que a pessoa que está lá dentro é "Mari". Tomara que seja só alguém com sono pesado.

Vou acordar o moleque agora.

Ontem, 1/7

Ontem fiquei de manhã descansando um pouco, lendo algumas coisas no computador - ao dar uma olhada na Folha online acabei chegando sem querer em um blog de uma publicitária que publica as fotos do look que usa para o trabalho. Mas não foi isso que me interessou - mas o outro blog que ela mantém.

Chama-se "Para Francisco" e é um blog que ela mantém para o filho dela, que deve ter 1 ano e pouco, onde conta sobre o pai dele, que morreu 2 meses antes do menino nascer. Achei lindo, ela coloca muitas músicas, trechos de emails que o pai mandava para ela e pensamentos dela sobre o mundo.

Recomendo - se quiser uma leitura que emocione, que mostre o mundo visto por olhos sensíveis, dê uma chegadinha lá.

Gostaria de conseguir fazer algo assim, algo que meu filho possa ler no futuro e entender a mãe e o pai dele, saber como batalhamos em alguns momentos, como enfrentamos as dificuldades, como colhemos os frutos e o que nos alegrava e nos trazia paz. De que músicas gostávamos. Filmes, passeios, etc.

Mas, voltando à nossa viagem, combinei de encontrar com o Nick ali no centro histórico, que fica a uns 15 minutos daqui, num caminho bem fácil - praticamente uma reta só. Agora temos celulares, então nos falamos e combinamos direitinho o local.

Andamos um pouco, acabamos almoçando no mesmo restaurante de sábado (o Sasso di Dante) e eu pedi a mesma entrada. Devia ter pedido só isso, teria sido o suficiente. Mas pedi também um risoto de aspargos, que estava gostoso, mas com muita manteiga para o meu gosto e por isso ficou meio pesado. Comi só metade. Estava muito quente. Acho que hoje vou pedir só uma entrada - e aproveito e tomo um sorvetinho depois. :-)

Depois do almoço ontem começamos a procurar uma praça que tínhamos visto no sábado durante o passeio de charrete do sábado. Tem um carrossel! Indo para lá passamos por esta loja aqui:

Quando passamos lá, estava fechada - aqui quase tudo fecha entre 13:00 e 15:30. O Sammy viu na vitrine uma bateria/despertador. Ohando mais pra cima, tinha uma "bateria de dedos". Ele amou e ficou pedindo. Tinha muitas outras coisas bonitinhas e criativas.

Continuamos o passeio, indo ao carrossel. Decepção - estava fechado! Era o dia do descanso semanal.

Nessa praça estava tendo um protesto de trabalhadores, acho eu, em frente a um prédio.


Estavam com apitos, palavras de ordem etc. Continuando na nossa caminhada, o Nick viu este carro aqui:

E disse que era igualzinho a um carro que o pai dele teve uma época - até a cor! Achei estranho imaginar meu sogro, que é muito grande, dirigindo um carrinho desses...

Numa ruinha bem estreita vimos esta vendinha:

E logo chegamos ao rio... lotado de turistas, muita gente mesmo. Tem até "mão" para andar, muitos artesãos, pintores e artistas vendendo coisas ali...

Aqui estávamos na Ponte Vecchio, não sei qual é aquela ponte lá atrás, mas depois vou ver no mapa...

Com o zoom da máquina...

Depois de passearmos bastante, voltamos, passamos na loja mostrada lá em cima para ver a bateria de dedos e compramos... O Sammy está se divertindo com ela desde então.

Também paramos para tomar um sorvete delicioso. Tomei de maçã e estava delicioso, parecia suco - os sorvetes são feitos nas próprias sorveterias, e tem muitas no centrinho. Com esse calor, é uma ótima pedida.

Nem tirei foto pra não deixar todo mundo com água na boca - mas da próxima vez vou tirar. :-)

Voltamos para o flat, com ameaça de chuva - ouvimos trovoadas, mas ficou só nisso. Ao chegarmos, às 17:15, logo chegaram os trabalhos para fazer e trabalhamos praticamente até meia-noite, com algumas pausas, quando fomos para a cama para começar tudo de novo hoje. :-)

Aqui está o Sammy, curtindo a bateria de dedos...